DISCOURSE AND TEXT IN IMAGINATIVE LITERATURE
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
norms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولCoherence and Structure in Text and Discourse
Textual coherence versus discourse structure Coherence is one of the most general and most widely discussed concepts in the study of text and discourse In spite or perhaps because of its central status the concept of coherence has many di erent and often incompatible de nitions and connotations For text linguistics or psycholinguistics with their focus on the representation and processing of in...
متن کاملProsodic Fillers and Discourse Markers–Discourse Prosody and Text Prediction
Mandarin Chinese fluent speech prosody is characterized by a hierarchical multiple-phrase structure that specifies how speech paragraphs are constituted via Prosodic Phrase Grouping. Hence we view spoken discourse prosody as yet another higher node treats PGs (Prosodic Phrase Groups) as sister constituents. The goals of present study are two fold: one is to study how speech paragraphs are conne...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Bulletin of the South Ural State University series Linguistics
سال: 2015
ISSN: 1991-9751,2413-0532
DOI: 10.14529/ling150404